Clube da Menô

A minha vida só é possível incrementada!

Textos


Arpoador - Amor Demais

Apresento-lhes duas apresentações em slides que foram convertidas para vídeos. O texto, a formatação e as fotografias são de minha autoria.

Estes trabalhos foram retirados da Internet (em PPS) em 2009 e tinham fotos de outroa pessoa, mas hoje eles voltam de uma forma diferente, muito mais bonitos e do meu jeito.

Para mim é emocionante que o resultado final tenha ficado tão bonito e bem feito. É falsa modéstia dizer que ficou apenas bom. Por trás de dois vídeos existem várias histórias (pessoais) paralelas, além de muito trabalho de pesquisa, de formatação, edição audiovisual, de fotografia. 

Foram dois meses de dedicação, cada dia um pouquinho, indo a Copacabana e Ipanema em ocasiões diferentes, até mesmo de madrugada, pra conseguir as imagens que eu precisava, tentando driblar chuvas e dias escuros.

O texto explica a razão das imagens e das músicas. Os vídeos, em português e em inglês, têm a mesma música, mas com intérpretes diferentes (Carta ao Tom 74), sendo que no que está em português Tom Jobim faz uma paródia e responde a Vinícius de Moraes com a "Carta do Tom".

Minha crônica (se é que se pode se chamar de crônica) fala sobre um homem que "visita" Copacabana e Ipanema num dia de semana, com as praias vazias. Ele recorda com saudade das histórias sobre a Bossa Nova e a importância destes lugares para a MPB. Pisando as pedras do Arpoador ele viaja pra um passado romântico e traz de volta os compositores que se inspiraram naquelas paisagens para comporem músicas que ficaram marcadas em nossas memórias e em nossas vidas.

Três pessoas me ajudaram um tantinho: Luiz Martins me ajudou a transformar meus PPS em vídeos. Antonio Cerdeira fez a versão do texto para o inglês. Leila Maria, a grande cantora, também deu umas dicas na tradução. Mas quem mais me ajudou foi a NATUREZA, que me emprestou a sua beleza.

É com muita felicidade que trago:

EM VÍDEO


Arpoador - Agosto a gosto
http://www.youtube.com/watch?v=moaV60SZs8k

Harpooner - August with Gusto
http://www.youtube.com/watch?v=c115zOaUKuI

EM PPS (No Recanto das Letras - E-Books/PPS)

"Arpoador" em português
http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/3406963


"The Harpooner" em inglês
http://www.recantodasletras.com.br/e-livros/3406976


Leila Marinho Lage
Dezembro de 2011

http://www.clubedadonameno.com



 

Leila Marinho Lage
Enviado por Leila Marinho Lage em 24/12/2011
Alterado em 26/12/2011


Comentários



Site do Escritor criado por Recanto das Letras